Ejemplos del uso de "заводной ключ" en ruso

<>
Или заводной альфа-самец. Or hunky alpha male.
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Нет заводной ручки. There's no crank.
Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.
Вышедший в 1971 году "Заводной Апельсин" Стенли Кубрика явил собой футуристический взгляд на бетонную Британию, полную насилия, передающего дух того времени. Released in 1971, Stanley Kubrick's Clockwork Orange was a futuristic and violent vision of concrete Britain that captured the zeitgeist.
Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.
Это же просто заводной механизм. It's just an alarm clock.
Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.
Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"? Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?
Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Заводной механизм мироздания опирающийся на драгоценное и невероятное отрицание энтропии, на жизнь. The mechanistic clockwork of reality hinging on a precious impossible defiance of entropy, on life.
Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.
Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью. I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.
Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?
Мальчик искал потерянный ключ. The boy was searching for the lost key.
У вас есть ключ к разгадке тайны? Do you have any clue to the mystery?
Вот мой ключ. Here is my key.
Это тот ключ, который ты ищешь? Is this the key you are looking for?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.