Ejemplos del uso de "имею в виду" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1159 mean863 keep in mind96 have in mind71 otras traducciones129

mostrar

Я имею в виду древние легенды. No, I'm talking about folklore.

Вот что я имею в виду. Here's what I'm talking about.

Я имею в виду мою выпуклость. I'm talking about my wiener bulge.

Я имею в виду Ваэля Гонима. I'm thinking of Wael Ghonim, though.

Я имею в виду неправительственные организации (НПО). I am speaking of the non-governmental organizations (NGOs).

Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. I'm talking about men with young minds, of course.

Здесь я имею в виду не DirectTV. I'm not talking about DirectTV here.

Какие именно элементы невербалики я имею в виду? So what nonverbals am I talking about?

Конечно, я имею в виду дешевую модную одежду. I am talking, of course, about cheap trendy fashion.

Этот чудила знает, что я имею в виду. That cocksucker knows what I'm saYing.

Я имею в виду вступление в половую связь. I'm referring to full carnal knowledge.

Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка: So we're talking about things like infill development:

Я имею в виду, естественно, страшно раздражающую, Живую Статую. I refer, of course, to the extremely irritating Living Statue.

Я не имею в виду сигареты и всякие разносолы. I ain't talking cigarettes and extra chow line desserts here.

Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю.Америку. I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.

Я не имею в виду обычную депрессию, как у старлетки. I 'm not alluding to a particular starlet 's depression.

Я имею в виду, у вас есть что-то движущееся. I'm gonna use these things, which are fuse igniters, and they work kind of like so.

В частности, я имею в виду пункт 10 проекта документа. I refer in particular to paragraph 10, as drafted.

Я имею в виду, в частности, Гори, Поти, Сенаки и Каспи. I am thinking in particular of Gori, Poti, Senaki and Kaspi.

Инстинктивно я сказал «нет», я имею в виду конец нашего СЛОВА. Instinctually, I replied, no, I’m referring to the end of our WORD.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR