Ejemplos del uso de "использовались" en ruso con traducción "use"
Traducciones:
todos11396
use10220
apply310
utilize146
operate143
employ111
improve108
deploy82
launch42
exploit39
consume19
utilise11
harness10
otras traducciones155
Бюджетные модели использовались для определения бюджетов.
Budget models were used to identify budgets.
Исторически, пентаграммы использовались, чтобы символизировать разные вещи.
Historically, pentagrams have been used to symbolize all kinds of things.
Они использовались в архитектуре с древнейших времен.
They've been in use, in architecture, since ancient times.
В предыдущих версиях API использовались другие методы.
Previous versions of the API used different methods.
Бюджетные модели использовались для моделирования и прогнозов.
Budget models were used for simulations and forecasts.
Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
Computers were used for artillery first, then IRS.
ПБД в основном использовались в качестве огнезащитного материла.
The principal use of PBBs was as a fire retardant.
Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.
Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.
These were used to make those kinds of packing slips.
В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно.
United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.
При этом использовались только данные выбранного для тестирования таймфрейма;
At that, only data of the timeframe selected for testing were used;
Бюджетные модели и подмодели использовались для суммирования бюджетных сумм.
Budget models and submodels were used to aggregate budget amounts.
Вместо них использовались документы с условными обозначениями 2005 года.
Documents with symbols from 2005 were used instead.
Использовались несколько методов обработки: геометрическая кор-рекция, контрастирование и классификация.
Several processing techniques were used: geometric correction, contrast enhancement and classification.
Многие из них содержат сведения, которые использовались для создания сообщения.
Many of the properties reflect the information that was used to create the message.
Полеты животных в космос использовались как эксперименты, предшествующие полету человека.
So flights by animals were used as experiments precursory to human missions.
Эти знания использовались для преобразования структуры производства в своих странах.
Such knowledge was used to transform the industrial structures of their countries.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad