Ejemplos del uso de "каждого" en ruso

<>
mostrar
Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:
Я убью каждого, кто помешает. You get in my way, I will kill you.
Внутри каждого конверта были деньги. Also inside the envelope was money.
Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”
Всегда стремится окружить каждого заботой. Always tending to the domestic side.
Мы будем обсуждать плохие идеи каждого? Are we laying everybody's bad ideas on the table?
У каждого из нас они есть. We all have these.
В лучшем случае, у каждого четвертого. One in four, maximum.
Волшебный миг в жизни каждого дирижера, The magical moment, the magical moment of conducting.
У каждого продукта свое время приготовления. They all have different cooking times.
Профиль оценки уникален для каждого перевозчика. A rating profile is unique for a shipping carrier.
И у каждого своя странная история. But they surely have one of the strangest stories.
Стреляй в каждого, кто сюда войдёт. Shoot anybody that comes through the door.
Но его адаптируют для каждого языка. But they localize it.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. There are valid arguments to made for either course.
У каждого своя манера класть мазки и. And they have brushstrokes, and.
Эту настройка устанавливается для каждого отдельного видео. You can change how comments show on videos that you upload.
Отладчик правила включается отдельно для каждого пользователя. The Rule debugger is enabled per user.
Верно, внутри каждого из нас живет дива. That's right, we all have inner divas.
Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала. Commissions are paid retroactively per quarter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR