Ejemplos del uso de "каждого" en ruso con traducción "a"
Traducciones:
todos24300
each14459
every7004
a1024
everyone907
an291
everybody133
eveyone2
avery1
otras traducciones479
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
A case-by-case approach is therefore necessary.
Утверждение регистрации для каждого работника отдельно
Approve registrations for one worker at a time
Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого.
Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Вручную перенести регистрации для каждого работника отдельно.
Transfer registrations manually for one worker at a time.
Установка максимального числа сообщений для каждого подключения
To set a maximum number of messages per connection
Этот параметр можно переопределить для каждого конкретного случая.
You can override this setting on a case-by-case basis.
Как у каждого, которого осматривали и обстукивали два врача.
So would many a man if they'd had two good doctors pushing and pulling them about.
Необходимо разбить монопольные функции каждого министерства на три составные.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
А это означает, что сократится доля каждого в общей премии.
And that cuts into everybody's profits, a chunk out of everybody's bonus.
Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас.
What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.
У каждого есть небольшой белый парень живущий глубоко внутри себя.
Everybody's got a little white guy living deep down inside 'em.
У каждого ее ребенка есть 50% шанс унаследовать эту предрасположенность.
Any child of his has a 50% chance of inheriting the condition.
Результативность может колебаться в течение первой недели для каждого нового события.
Performance may vary up to a week per new event.
В полях Ответственность и Описание введите ответственность и описание каждого сотрудника.
In the Responsibility and Description fields, enter the responsibility and a description of the individual.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad