Ejemplos del uso de "контролем" en ruso

<>
mostrar
ПРИМЕЧАНИЕ 2: С согласия компетентного органа вместо гидравлического испытания под давлением баллонов или трубок может использоваться эквивалентный метод, основанный на акустической эмиссии, контроле ультразвуком или на сочетании акустической эмиссии с контролем ультразвуком. NOTE 2: With the agreement of the competent authority, the hydraulic pressure test of cylinders or tubes may be replaced by an equivalent method based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination.
Встреча пройдёт под нашим контролем. We can arrange a controlled meeting.
Мозг держит все под контролем. The brain keeps everything all together.
Девочки и наркотики под контролем. We got all the whores and dope sewn up.
Агент Дабл Ю, все под контролем. Agent W, your cover is safe.
У нас всё под контролем, Фрисби? Everything's hunky-dory, huh, Frisbee?
Меня уверили, что все под контролем. I'm assured the matter is in hand.
Похоже, он под контролем у Сантаны. He seems to be in the back of Santana's pocket.
О, и с контролем гнева проблемы. Oh, anger management issues as well.
Это дело у нас под контролем. We have the matter well in hand.
Спасибо, что держал всё под контролем. Thanks for keeping everybody together tonight.
Не волнуйся, у Поло всё под контролем. Don't worry, Pollo's in charge.
Вот почему это вещество находится под контролем. That is why it is a controlled substance.
Просим Вас открыть аккредитив под нашем контролем. Please open a credit settlement account in our favor.
У нас под контролем порты, автовокзалы аэропорты, вокзалы. We got eyes on the piers, the bus terminals, the airports, train stations.
Настройка резервирований с контролем по дате [AX 2012] Set up date-controlled reservations [AX 2012]
Рад видеть, что у Вас всё под контролем. Glad to see you have everything well in hand.
Пять районов западного Непала находятся под контролем маоистов. Five districts in west Nepal are controlled by the Maoists.
Макроэкономическая статистика почти везде позитивна, инфляция остаётся под контролем. For starters, the macro data are positively synchronized and inflation remains tame.
Какое пространство создать: простое, зеркальное или с контролем четности? Should I create a simple, mirror, or parity space?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR