Ejemplos del uso de "надолго" en ruso

<>
Traducciones: todos175 for a long time20 permanently4 otras traducciones151
Вас ничто не разлучит надолго. Nothing is going to keep you two apart for long.
Твой белокурый медвежонок пришел надолго. Your blondie bear is here to stay.
Мы надолго арендовали это место? How long did we rent the place for '?
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Свалила далеко и надолго, да. Buggered off, yeah.
Но говорили, что это надолго. But they were like, you know, this is a long-term thing.
Вакуум никогда не сохраняется надолго. A vacuum never survives for long.
6 июля надолго останется в памяти. This July 6 will live long in the memory.
Я боюсь надолго уезжать из дома. I don't want to be away from home too long.
Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.
Я надолго ушел в свои воспоминания. I dive back into the past for a long while.
Можно ручной пилой, но это надолго. A handsaw works, but it takes forever.
Кошек с собачками надолго не хватит Doggies and kitties don't last forever
Мы надеемся, что вы вернулись надолго. We hope you both bide at home for a good long while now.
Наркотики остаются в твоем организме надолго. Drugs stay in your system a long time.
Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.
9 октября 2006 г. запомнится надолго. October 9, 2006 will become a day to remember.
Мы надолго в Йонкерсе не останемся. We're not gonna be in Yonkers for long.
Ты не увидишь телефон и компьютер надолго. You're not going to see your phone or computer for a long, long time.
Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце. That child was left in the sun too long.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.