Ejemplos del uso de "напуган" en ruso
Этот безбожник просто слишком напуган, чтобы показаться снова.
This heathen was just too scared to face him again.
Он был напуган, но держался отлично, учитывая обстоятельства.
He was scared but holding up under the circumstances.
Я даже не напуган или возрождение в каннибализме.
I'm not even that scared of burning up in cannibalism.
Ты был слаб, напуган, жопой кверху, воспален, плакал.
You were weak, scared, ass up, inflamed, crying.
Потому что ты напуган как цыпленок, чтобы сделать первый шаг?
Because you're too chicken to make the move yourself?
На основании свидетельства Тодда, он был напуган кем-то из вне.
Based on Todd's testimonial, he was scared of somebody on the inside.
Хожу в церковь на Рождество, молюсь когда напуган, и мне нравятся свитера.
I go to church on Christmas, I pray when I'm scared, and I love the blazers.
Я, вообще-то думал, что здесь будет кафедра, так что я немного напуган.
Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.
В частности, назначение Трампом Бэннона, позволяет предположить, что он в отчаянии, напуган и проиграл.
Trump’s appointment of Bannon, in particular, suggests that he is desperate, scared, and lost.
Когда я был ребенком и был напуган, ко мне приходил Человек дождя и пел мне.
When I was a kid and I got scared, the Rain Man would come and sing to me.
Вы слишком слабы, чтобы тужиться, и ребенок все еще напуган, так что мы сделаем кесарево сечение.
You are in no shape to push, and the baby is still in some distress, so we're gonna have to proceed with a C-section.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
Если он во что-то вляпался, но не в самое худшее, то будет напуган и захочет спасти свою шкуру.
If he's caught up in some of it, but not the worst of it, he'll be scared, and want to save his skin.
Когда весь мир скатился вниз и стал одним большим школьным двором, в котором дежурит Билли Андервуд, а я слаб и напуган.
When the world went back to being one giant school yard and the Billy Underwoods are in charge and I am weak and afraid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad