Ejemplos del uso de "настроенную" en ruso con traducción "set up"
Traducciones:
todos4845
set up2381
configure2067
adjust198
tune40
opposed to14
minded8
be ready3
incite1
otras traducciones133
Категорию, настроенную для косвенных затрат, нельзя связать с прямыми затратами на проекты.
If you set up a category for indirect costs, you cannot associate the category with direct costs on projects.
В поле Контрагент выберите группу внутрихолдинговых накладных расходов, настроенную на шаге 2.
In the Customer relation field, select the intercompany charges group that you set up in step 2.
Также вы можете вместо этого создать строку типа Группа, настроенную как итоговая сумма.
Alternatively, you can create a row of the Group type that is set up as a total.
В поле Группа накладных расходов выберите группу внутрихолдинговых накладных расходов, настроенную на шаге 2.
In the Charges group field, select the intercompany charges group that you set up in step 2.
Если вы используете индивидуально настроенную систему CMS, вы можете настроить отдельную ленту RSS или воспользоваться API Instant Articles.
If you use a custom CMS, setting up a dedicated RSS feed or using the Instant Articles API are the ways to go.
Перед расчетом следует создать распределения, выделения или расчеты норм затрат, используя версию расчета, настроенную специально для гибкого бюджета.
Before you run a calculation, you must create distributions, allocations, or cost rate calculations by using the calculation version that is set up specifically for the flexible budget.
При работе с заказами на покупку можно использовать номенклатуру, настроенную как для перепродажи, так и для внутреннего использования.
When you work with purchase orders, you can use items that are set up for both resale and internal use.
На экспресс-вкладке Разное в группе полей Администрирование в поле Группа номенклатурных моделей выберите группу номенклатурных моделей, настроенную для стандартных затрат.
On the General FastTab, in the Administration field group, in the Item model group field, select an item model group that has been set up for standard cost.
Например, когда вы подготавливаете отчет о движении денежных средств, вы можете повторно использовать структуру строк, настроенную для отчета о прибылях и убытках.
For example, when you prepare a cash flow statement, you can reuse the row structure that was set up for the income statement.
Можно настроить следующие стратегии пополнения:
You can set up the following replenishment strategies:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad