Ejemplos del uso de "относительно" en ruso con traducción "about"
Traducciones:
todos11741
relative2599
relatively1384
about1136
regarding682
concerning575
with regard to154
with respect to121
in relation to100
rather63
upon58
with regards to4
in respect to1
otras traducciones4864
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
There is a similar question about the perpetrators.
Что относительно состояния Коронера, доказательство?
What about the coroner's report, the testimony?
сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие.
Let me talk about a relatively small number.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
This feeds doubts about solidarity's usefulness.
Идентичность жертв, не оставляет сомнений относительно послания.
The identity of the victims leaves no doubt about the message.
Как связаться с Facebook относительно моего пожертвования?
How do I contact Facebook about my donation?
Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными:
My testimony about the election is categorical:
Шокирующее невежество Александра Гольца относительно Хосни Мубарака
Alexander Golts' Shocking Ignorance about Hosni Mubarak
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
Saudi Arabia's fears about Iraq are driven by security concerns.
Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными.
The current debate about global warming is clearly harmful.
Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.
1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша.
1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration.
Более того, Суд стремился развеять все сомнения относительно этого:
Indeed, the Court sought to leave no doubt about this:
Люди убеждают себя, что они правы относительно своих сделок.
People convince themselves they are right about their trades.
Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.
The debate also highlights disagreement about the reliability of official data.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad