Ejemplos del uso de "падений" en ruso con traducción "fall"

<>
mostrar
История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений. History, after all, is replete with "rise-and-fall" stories.
Положение сверху на черепе, не на затылке, что более характерно для падений. The location is high upon the cranium, not in the back of the head, which we normally associate with a fall.
Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся, то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть. Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.
В ряде государств-членов существуют программы, направленные на сокращение травм, получаемых пожилыми людьми у себя дома, особенно, в результате падений (AUT, HUN). A number of member States have programmes focused on reducing the number of home accidents of older persons with avoiding falls being a particular focus (AUT, HUN).
Предотвращение случайных травм посредством обеспечения лучшего понимания их причин и посредством осуществления мер по обеспечению безопасности пешеходов, осуществления программ предотвращения падений, сведения к минимуму источников опасности, включая опасность пожаров, в жилых помещениях и оказания консультативных услуг по вопросам безопасности. Prevent unintentional injuries by developing a better understanding of their causes and by undertaking measures to safeguard pedestrians, implementing fall prevention programmes, minimizing hazards including fire hazard in the home and providing safety advice.
Можно ли замедлить падение доллара? Can Anything Slow the Dollar’s Fall?
Я был при падении Аркадии. I was there at the Fall of Arcadia.
От падения на художественной гимнастике. From a fall during rhythmic gymnastics.
Слава Богу ваши волосы сломал падение. Thank God your hair broke your fall.
Рад, что смог предотвратить падение Фредди. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.
Падение Алеппо стало большим успехом Ирана. Aleppo’s fall was a big win for Iran.
Но падение в данном случае ощутимее. But the fall is larger.
Значит, ты не пытался остановить падение. Means you didn't try to break your fall.
Кажется, он пытался смягчить её падение. We think he was trying to break her fall.
Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение Green indicates rise, red indicates fall
Результатом стало резкое падение доверия потребителя: The result has been a sharp fall in consumer confidence:
Падение Берлинской стены все это изменило. The fall of the Berlin Wall changed all that.
EURUSD: продолжится ли падение по прямой? EURUSD: will it continue to fall in a straight line?
Допустим, ожидается падение цен на нефть. Let’s say, oil prices are expected to fall.
Хорошо, что вода смягчила наше падение. Good thing that the water was there to break our fall.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR