Ejemplos del uso de "перестали" en ruso
Войны перестали быть делом исключительно правительств.
Wars are no longer the business of governments alone.
Мириады голосов человечества не перестали быть нами.
The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us.
Также в 1871 мы перестали исполнять договоренности.
Also in 1871, we ended the time of treaty-making.
Они перестали говорить одно, а делать другое.
No longer are the Russians saying one thing and doing another.
Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
The easy wealth of recent years has become less easy.
Слова, что я говорил, перестали быть просто словами.
The words I was saying didn't even sound like words anymore.
Навигационные системы вышли из строя и и перестали реагировать.
The navigation systems went haywire and right off the dial.
Последние обследования показали, что роговицы перестали реагировать на свет.
The latest test results show a lost of corneal reflexes.
Если перестали отображаться общие элементы, свяжитесь с их владельцем
If shared items no longer appear, check with the owner of the items
Внезапно эти животные перестали приходить на рынок на своих ногах.
So all of a sudden, these animals are no longer walking into market.
Что должно произойти, чтобы они перестали существовать на нашей планете?
What would need to happen to destroy every living thing on the planet?
В результате работники перестали получать зарплату, а число банкротств выросло.
As a result, workers weren’t paid and bankruptcies increased.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad