Ejemplos del uso de "позвольте" en ruso con traducción "allow"
Traducciones:
todos6731
allow2928
let1685
enable1488
permit205
make it possible205
give rise5
give the green light1
otras traducciones214
Позвольте представить вам моего партнера - Элим Гарак.
Allow me to introduce my associate, Elim Garak.
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Позвольте людям поработать с приложением, не создавая аккаунт.
Allow people to experience your app without an account
Позвольте рассказать вам о четырех минутах моей славы.
Allow me to tell you about my four minutes of fame.
Позвольте мне представить диссертационный совет в порядке уменьшения брюзжания.
Allow me to introduce your examining committee in descending order of grumpiness.
Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Позвольте сказать, что вы были лучшими танцорами на кейли.
May I be allowed to say that you were the best dancers at the ceilidh.
Мадмуазель, по крайней мере, позвольте мне проводить вас домой.
Mademoiselle, at least allow me to escort you home.
Ваше Высочество, пожалуйста, позвольте мне сделать этот небольшой вклад.
Your Highness, please allow me to make this little contribution.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.
The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
Позвольте игрокам выбирать между низким, средним и высоким качеством графики.
Allow player to choose between low, medium and high quality graphics.
В этой связи позвольте мне в заключение отметить следующий момент.
Allow me therefore to conclude by emphasizing the following point.
Позвольте мне вернуться к Собору Свв. Витуса, Венцесласа и Адальберта.
Allow me to return to the Cathedral of Saint Vitus, St. Wenceslas and St. Adalbert.
Позвольте мне также кратко коснуться вопроса о борьбе с терроризмом.
Allow me also to touch briefly on the issue of counter-terrorism.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad