Ejemplos del uso de "позволю" en ruso con traducción "let"

<>
Я не позволю никому вмешиваться. I won't let anyone get in the way.
Не позволю глумиться над покойником! I shall not let her desecrate the deceased!
Думаешь, я позволю унижать меня? Think I'm gonna let it fly on a beach?
Я позволю тебе собрать вещи. I'll let you pack your things.
Не позволю пустым ножнам обмануть меня. Don't let the sheath distract you.
Я не позволю тебе меня пороть! I will not let you beat me!
Я не позволю тебе остаться одной. I'm not letting you alone here tonight.
Я позволю ей самой вам представиться. I'm going to let her introduce herself to everybody.
Я позволю вам войти в курс дела. I'll let you get settled in.
Я не позволю Сью обсчитать наших детей. Just don't let Sue shortchange our kids.
И я не позволю тебе нарушить обещание. And I'm not letting you break that promise.
И я не позволю Джеффу уничтожить тебя. And I'm not letting Jeff get his grimy paws back on you.
Я позволю тебе провести небольшую благотворительную вечеринку. I'll let you have your little blue plate charity soiree.
Я не позволю тебе пойти туда одному. I'm not letting you go out there alone.
Я позволю Вам уйти через черный вход. I will have to let you leave through the back entrance.
За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!
Я не позволю тебе покинуть мою больницу. I am not letting you leave my hospital.
И я не позволю обмануть эту застенчивую женщину. And I'm not goanna let him push around that humble woman.
Что, если я позволю тебе подстричь мне волосы? How about I let you cut my hair?
И я не позволю тебе умереть в одиночестве. And I'm not letting you die alone.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.