Ejemplos del uso de "пользовались" en ruso con traducción "use"
Он установил, что изначально домом пользовались фальшивомонетчики.
He discovered that the house was originally used by counterfeiters.
Раньше не часто пользовались командной консолью Exchange?
Haven’t used Exchange Management Shell much?
Нет, снаряжением для подводного плавания не пользовались годами.
No, the diving equipment hasn't been used for years.
Капитан, каким шифровальным методом вы пользовались до сих пор?
Captain, which enciphering method have you been using thus far?
Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями.
Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels.
Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом.
That's why I prefer my patients to use the front door.
Оказалось, что ее кредиткой пользовались вчера и позавчера, так что.
Turns out she has used her atm card In the last two days, though.
Дорогуши, они пользовались одноразовыми мобильными, так что здесь я бессильна.
My pretties, they're using disposable cells, so I'm coming up empty.
Вы не могли бы сказать название и телефон автосервиса, которым пользовались?
Would you happen to have the name and number of the car service you used?
Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело- и моторикш.
For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation.
В былые времена им часто пользовались, чтобы привести в сознание пациентов.
In the old days they often used it to revive unconscious patients.
Его телефон отключен, его машина пропала, а кредитками больше не пользовались.
His cell phone gets turned off, his car disappears and his credit cards are never used again.
Только наши четверо членов семьи пользовались корабельным туалетом на прошлой неделе.
Our four family members are the only people to use the ship's facilities in the last week.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad