Ejemplos del uso de "по" en ruso con traducción "over"

<>
Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове. Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.
Явление распространено по всему миру. We're seeing it all over the world.
ВИЧ существует по всему миру. HIV exists all over the world.
Он распыляет клетки по поверхности. That's going to spray cells over that area.
И распространились по всей стране. And have spread all over the nation.
Он путешествовал по всему миру. He traveled all over the world.
Фастфуд распространен по всей стране. Fast food has taken over the whole country;
Английский изучают по всему миру. English is studied all over the world.
Проведите дермальным регенератором по ране. Run this dermal regenerator over the wound.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Видите, они по всему миру. you see they're all over the world.
Это происходит по всему Интернету. It's all over the Web.
Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Ключевой спор по поводу Кипра. The key dispute is over Cyprus.
Мы работаем по старому делу. We're taking over a cold case.
И драпируй себя по нему. And drape yourself over him.
Возможность осуществления сделок по телефону; Possibility to conclude transactions over the phone;
Вы водите яхты по Карибам. You crew boats all over the Caribbean.
Обычно я хожу по комнате. Usually I'm pacing all over the room.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.