Sentence examples of "по" in Russian

<>
show all
По крайней мере, для верхушки. At least for the people in the top.
Автономная адресная книга по умолчанию Default Offline Address Book
Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира Mock-up of financial statements for peacekeeping operations
Мало-помалу, по мере того, как он рос. A bit at a time as he grew bigger.
Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.
По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.
По завершении проекта клиент проверяет работу. After the project is completed, the customer reviews the work.
Поиск видео по части названия. Search for videos with specific words in the title.
Накопленные обязательства по состоянию на 1 января 2001 года Accrued liability as at 1 January 2001
«Движение по отношению к евро незначительно. "We're seeing quite a bit of movement against the euro which is a key level.
Эта система по сути побуждает людей ездить больше. We actually encourage people to drive more.
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
Мы ищем партнеров по всему миру we are looking for partners worldwide
Резолюция 6/36 Совета по правам человека. Human Rights Council resolution 6/36.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности. But this was not because of a revival in business confidence.
Это не плохо, само по себе. And that is not a bad thing, in itself.
По поводу интересующей вас аварии самолета. Concerning that plane accident you're investigating.
Ужесточение мер по борьбе с терроризмом просто переключает внимание террористов на другие объекты. Increased counter-terrorism measures simply transfer terrorists’ attention elsewhere.
Земля мала по сравнению с Солнцем. The earth is small compared with the sun.
обеспечить определенность в отношении последствий открытия производства по делу о несостоятельности для реализации прав на зачет; Provide certainty with respect to the effect of the commencement of insolvency proceedings upon the exercise of set-off rights;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download