Ejemplos del uso de "предложил" en ruso

<>
mostrar
Предложил меня на должность режиссера. He put me up for a directing job.
Предложил это другой сотне студентов. I gave it to another 100 students.
Я бы предложил тебе войти, но. I'd invite you in, but, uh.
Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра". And the third said, "Let's find another director."
Я бы предложил тут газовый ключ. I'd recommend a plumbing wrench.
Но вместо этого он предложил ей выпить. But he merely gave her a sip of his kir.
Предложил посмотреть фильм и поужинать вместе сегодня вечером. I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight.
Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить. He's trying to get us to make out.
Я бы предложил прогуляться до квартала красных фонарей. I say we go down to the red light district.
И тогда я предложил: "Давайте сделаем музыкальный альбом". And so I said, "Let's put this together in an album."
Он предложил выставить тебя на состязание роботов убийц. He said maybe we should enter you in the killer robot competition.
Джордж предложил ему работу в магазине Джесси Чоппер. George got him a job working at Jesse's Chopper Shop.
Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT. I took this and I gave it to 100 MIT students.
Он предложил: "А может вы сядете за руль, сэр?" He goes, "Sir, why don't you drive?"
Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело. I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.
Мой второй парень напился и предложил моей маме устроить групповуху. My second boyfriend got drunk and asked my mum for a threesome.
Не могу сделать тебя ответственным потому, что ты это предложил. I cannot make you responsible because you made this suggestion.
По Вашему совету, я предложил майору Филдингу обыскать дом Рэндольфа. At your suggestion, I had Major Fielding search Randolph's house.
Разве не он предложил помощь, чтобы ты смогла пересдать экзамен? Didn't he pull strings so that you could retake the test?
Помнишь ты вчера предложил, чтобы моя мама приехала в гости? You know yesterday when you mentioned my mother coming for a visit?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR