Ejemplos del uso de "пригодится" en ruso

<>
mostrar
Хору Ватикана пригодится новый кастрат. The Vatican choir could use a new castrato.
Она мне пригодится для балагана. I want her for the carnival.
Чай со льдом тебе пригодится. You'll find you'll need the iced tea.
Попомните мои слова, это пригодится. Mark my words, that will be of use.
Если сейчас не пригодится, может позже. If not for now, maybe for later.
пусть он никогда никому не пригодится!" may it never be of use to anyone!"
Надеюсь, тебе пригодится много туалетной бумаги. I hope you need lots of toilet paper back home.
Парадоксально, но здесь может пригодится опыт Малайзии. Paradoxically, Malaysia’s experience is instructive.
Этот инструмент еще не раз вам пригодится. You'll use this tool quite a bit.
Тут шампунь, бальзам, молочко, я подумала, тебе пригодится. I thought you could do with some shampoo, conditioner, moisturiser.
Что бы не случилось, вам пригодится помощь Енота. Whatever is happening, you need help from the Coon.
Может быть футболка, Она пригодится, чтобы остановить кровь. There might be a shirt in there I can use for pressure.
Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса. Haply a woman's voice may do some good, when articles too nicely urged be stood on.
Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке! Well, with such a mug, it is very useful, poor thing!
Я буду держать ей рядом, под контролем, может, ещё пригодится. I put her in safe custody, outside the system.
Это инструмент пригодится нам, если все остальные варианты не сработают. This is the tool that you use when all else fails.
Но нам все равно еще пригодится и грузовик, и трейлер. We'd still have the truck and trailer.
Этот инструмент пригодится для оценки эффективности любой стратегии по управлению рисками. This is a very important tool for any effective risk management strategy.
Лейтенант Скотт - пилот, а Тиджей - фельдшер, и на планете это пригодится. Lieutenant Scott has pilot training, and TJ's skills as a medic will be essential on the planet.
Я собирался поделиться с моими ребятами, но похоже им это не пригодится. I was gonna wack it up with my guys, but it looks like they won't be needing it anymore.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR