Ejemplos del uso de "рассчитывать" en ruso con traducción "count"
Traducciones:
todos934
expect233
count211
calculate189
design9
settle5
figure on1
bargain on1
reckon on1
otras traducciones284
Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев.
The president should also count on support from a majority of Europeans.
Всегда можно рассчитывать, что трава будет зеленой, а линии белыми.
You can always count on the grass to be green, the lines to be white.
Радикалы могут рассчитывать на поддержку не более чем 1% населения.
Radicals can count on support from no more than 1% of the population.
Означает ли это, мы можем рассчитывать на вас, в последний раз?
Does this mean, we can count on you, one last time?
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
The world economy cannot count on higher investment levels either.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.
Если нужно быстро попасть в здание, всегда можно рассчитывать на пожарный выход.
When you need to get into a building in a hurry, you can always count on a fire exit.
На данный момент можно рассчитывать, что так поступят, в лучшем случае, пятеро.
At the moment, at most five can be counted on to do so.
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Non-democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им.
Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments.
Поэтому рассчитывать на последовательность в действиях со стороны такой разобщенной правящей элиты невозможно.
Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad