Ejemplos del uso de "руке" en ruso

<>
Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!
Да, и ему насверлили дырок в руке. Yeah, and they drilled holes into his arm.
Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца - - а я просто был наготове с перчаткой-ловушкой на руке. Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child - - and I was there with a catcher's mitt.
Очень сильная, в смычковой руке. Bad one, my bow hand.
Думаю, что эта железяка пробила артерию в руке. I think the rebar nicked an artery in your arm.
Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Что у тебя в руке? What do you have in your hand?
Вздутие в левой руке и отсутствие дистального пульса. Got swelling in her left arm and no distal pulse.
Итак, что в твоей руке?" So, what's in your hand?"
На моей руке остался шрам от этой раны. The wound left a scar on my arm.
Что у Вас в руке? What do you have in your hand?
Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке. You can program the hundreds of muscles in your arm.
Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.
Что бы свежая пулевая рана в руке зажила. Letting the fresh bullet wound in your arm heal.
Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.
Имплантант "Проекта Амброзия" должен быть в руке пациента. The Ambrosia project implant is supposed to be in the patient's arm.
Разделочный нож в руке, крики. Butcher knife in hand, screaming.
Затем он сомкнул челюсти на моей руке, и я отпрянула. Then it clamped its hot jaw on my arm, and I rolled away.
Что я держу в руке? What am I holding in my hand?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.