Ejemplos del uso de "руке" en ruso
А теперь держите в руке доброжелательное письмо.
You now hold a letter from her of the most affable nature.
Он держит в руке пистолет, входное отверстие опалено.
He's still holding onto the gun, and there's a muzzle flash by the entry wound.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника.
And the box is handcuffed to one of the guards.
Что Дэннис - воплощение зла с чемоданом в руке.
It said Dennis is an incarnation of evil with a briefcase.
Плюс ты только что горсть чипсов в руке раздавила.
Plus, you just crushed a handful of tortilla chips into atoms.
Не следует сжимать его в руке сильнее, чем нужно.
Do not grip the game controller more tightly than is necessary.
Долли - на телефон, выясни, на какой руке он носил чётки.
Dolly, get on the phone and find out which wrist he wore his rosary on.
Не открывай дверь незнакомцу, просто держа биту в руке, хорошо?
Uh, don't open the door to a stranger just carrying a bat, okay?
Во-вторых, он прекрасно сбалансирован - его приятно держать в руке.
Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
Но поскольку винтовка в руке трясется, этот скачок совершенно незаметен.
But that change in view is almost indistinguishable from jostling the rifle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad