Ejemplos del uso de "силой" en ruso con traducción "force"

<>
mostrar
Что теперь - заставишь меня силой? Are you gonna try and force me to do this?
Тогда я возьму его силой. Then I shall take it by force.
Мы называем ее силой Лоренца. We call this the Lorentz Force.
Он попытался взять Свиток силой. He tried to take the scroll by force.
То вы заставите нас силой? You're going to force us?
Джон Миддлтон взял вас силой? Did John Middleton force himself on you?
Рынки являются очень мощной силой. Markets are a very strong force.
Мародеры, которые берут все силой. Plunderers, the kind that take by force.
Он хотел взять её силой. He tried to force himself on her.
Мы созданы той же жизненной силой. We're molded by the same life force.
Ясно, что женщины являются глобальной силой. Clearly, women are a global force.
Чья женщина искалечена жестокостью и силой. Whose woman is wrenched away by brutality and force.
Полиция только что взяла его силой. The police just took it by force.
«Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой. The Dodgers went on winning with irresistible force.
Я вернусь и возьму Камелот силой. I shall come back and take Camelot by force.
Я уже однажды взял тебя силой. I took you by force once.
Мы должны были взять дворец силой! We should've taken the palace by force!
Я пыталась силой вставить свой ключ. I tried to force my key into the lock.
Его движущей силой станут технологические перемены. And technological change will be its driving force.
И, разумеется, они становится мощной силой. And, indeed, they're becoming a very powerful force.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR