Ejemplos del uso de "собираюсь" en ruso con traducción "gonna"

<>
mostrar
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.
И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.
Я не собираюсь далеко отходить? I'm gonna wack myself in the face with a branch?
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Я собираюсь найти записи госпитализации. I'm gonna run a search for hospital admission records.
Я не собираюсь нарушать конфиденциальность. I'm not gonna breech confidentiality.
Я собираюсь начать все сначала. Oh, I'm gonna make a fresh start.
А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.
Я собираюсь стать верховным судьей. I'm gonna be running for State Supreme Court.
Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.
Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.
Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.
Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR