Ejemplos del uso de "требование" en ruso con traducción "requirement"
Traducciones:
todos11484
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
otras traducciones239
Серийный номер бортового устройства (требование 075).
Serial number of the vehicle unit (requirement 075).
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
В случае мотоциклов это требование является факультативным.
This requirement is optional for motorcycles.
Требование к ходатайствам в отношении пиротехнического производства.
Application requirements for the fireworks industry.
В поле Потребность выберите требование для операции.
In the Requirement field, select the requirement for the operation.
Персональный идентификационный номер карточки мастерской (требование 213).
Personal identification number of the Workshop Card (requirement 213).
Это требование отражено в вопросе 2 вопросника.
Question 2 of the questionnaire addresses this requirement.
Франция и Соединенное Королевство уже выполнили это требование.
France and the UK have already fulfilled this requirement.
Выберите требование, которое требуется удалить и нажмите Удалить.
Select the requirement you want to delete, and click Delete.
Пункт 1 статьи 35 вводит следующее доказательственное требование:
Article 35 (1) imposes the evidentiary requirement that:
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Indiana was the first State to impose such a requirement.
Требование по марже зависит от базового актива инструмента.
The Margin requirement will depend on the underlying asset of the instrument.
Ишан же не в состоянии выполнить это элементарное требование.
Ishaan is unable to fulfill this basic requirement.
В поле Уровень можно указать требование к уровню навыка.
You can define the skill level requirement in the Level field.
Например, можно отменить требование о полном анализе дополнительных расходов.
For example with dropping the requirement for a full incremental costs analysis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad