Ejemplos del uso de "установлено" en ruso
Traducciones:
todos9580
establish2710
install2618
set2449
determine632
enable350
fixed139
stated49
assigned34
institutional17
otras traducciones582
Заранее установлено, что некоторые слова считаются серьезным признаком материалов расистского или другого сомнительного характера; опять-таки конечные пользователи могут добавлять слова в список или вычеркивать их из него.
Certain words are predetermined to be strong signs of racist or other problematic content; again, end-users can usually add or delete words from the list.
Затем было установлено, что вселенная расширяется.
Then it was discovered that the universe was expanding.
С ним не установлено защищенное соединение.
Something is severely wrong with the privacy of this site’s connection.
В машине твоей матери установлено противоугонное устройство.
Your mother's car has an anti-theft device.
По умолчанию установлено ограничение, равное 20 запросам.
By default, a limit of 20 active queries is imposed.
Местонахождение Люциуса Винфилда, ее отца, пока не установлено.
Lucius K Winfield, Joan's father, has not yet been located.
Соединение с Xbox Live потеряно или не установлено
Lost connection to Xbox Live or need a connection to Xbox Live
Установлено также, что линдан способен преодолевать плацентарный барьер.
Lindane has also been found to pass through the placental barrier.
По умолчанию для атрибута msExchSmtpRelayForAuth установлено значение True.
By default, the msExchSmtpRelayForAuth attribute is configured with a value of True.
Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.
I got the dampening field on this ship for a substantial discount.
Но было установлено, что ее последние работы являются плагиатом.
But it's been confirmed that she has plagiarized her latest work.
Убедитесь, что на консоли установлено последнее обновление программного обеспечения.
Update your controller to make sure you have the latest software.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad