Ejemplos del uso de "Будем смотреть" en ruso

<>
Теперь мы будем смотреть наружу. Artık dışa bakma zamanı geldi.
Ну нет. Будем смотреть "Хищников Серенгети" Unut bunu, Serengeti Avcıları'nı * izleyeceğiz.
Будем смотреть, будем осторожны. Но к делам вернемся. Bakacağız, dikkatli olacağız, ama işe geri dönüyoruz.
Просто будем смотреть в оба, Фелисити. Biz gözlerimi dört açalım en iyisi Felicity.
Мы будем смотреть, как он погибнет? Biz de oturup kendini öldürüşünü mü izleyeceğiz?
Мы будем смотреть фильм. Sihirli Oyuncakçı filmini izleyeceğiz.
Мы будем смотреть порно? Porno seyretmek zorunda mıyız?
Когда будем смотреть подарки? Hediyeleri ne zaman açacağız?
Итак, именинник, что будем смотреть: Pekâlâ doğum günü çocuğu, hangisi olsun?
Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.
Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.
Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?
Нет, я хочу смотреть телевизор. Hayır, ben TV seyretmek istiyorum.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
Сегодня придут его смотреть. Evi görmeye bugün gelecekler.
Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.
И все домохозяйки будут смотреть? Ev kadınları bunu izleyecek mi?
Отцами ребёнка будем мы. Çocuğun babası biz olacağız.
Тогда прекрати смотреть на мою ширинку! O zaman o tarafa bakmayı kes!
Мы больше не будем печатать его письма? Mektuplarını artık yayınlamayacak mıyız? Yeni tutum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.