Ejemplos del uso de "Всем патрульным" en ruso

<>
Всем патрульным, подозреваемый в бегах по Саус Албани. Tüm devriyelerin dikkatine, şüpheli Güney Albany'ye doğru kaçıyor.
Всем патрульным машинам. Tüm birimlerin dikkatine;
Всем патрульным соблюдать осторожность... Tüm devriyeler dikkatli olsun.
Всем патрульным, принимающим участие в погоне. Kırmızı BMW takibinde bulunan tüm birimlerin dikkatine.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Отец был патрульным на неудавшемся ограблении. Babam bir soygunda vurulan devriye polisiydi.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Альварес был там патрульным. Alvarez orada devriye polisiydi.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Кларенс Дентон во всем признался, верно? Clarence Denton her şeyi itiraf etmemiş miydi?
Барни, как ты можешь любить ее и продолжать спать со всем, что движется? Barney. Hem ona âşık olup, hem de hâlâ hareket eden her şeyle nasıl yatabiliyorsun?
Базаев и его люди позаботились обо всем. Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak.
Мы помогаем всем, чем можно. Mümkün olan her şeyde yardımcı oluruz.
Ну зачем всем рисковать, даже своей душой чтобы её спасти? Neden onu kurtarmak için her şeyi hatta ruhunu bile tehlikeye atıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.