Ejemplos del uso de "Давайте поговорим" en ruso

<>
Я прекрасно вас понимаю. Но давайте поговорим. Bunu istediğini biliyorum ama bir konuşabilir miyiz?
Давайте поговорим об этом в более подходящий момент. Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.
Давайте поговорим как взрослые люди. Haydi, yetişkinler gibi konuşalım.
Давайте поговорим о чем-то более важном. Şimdi gerçekten önemli şeyler hakkında konuşalım.
Давайте поговорим, хорошо? Artık konuşabiliriz, tamam?
Хорошо, давайте поговорим с пилотом, лейтенантом Вентурой. Tamam o halde, şu teğmen pilot Ventura'yı bulalım.
Давайте поговорим про возможные обвинения. Bizi mahkemeye vermenle ilgili konuşalım.
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи. Vücut şeklin ve deri rengine göre giyinme konusunda bir dakika konuşalım.
Давайте поговорим про экзотические профессии. Biraz da egzotik işlerden bahsedelim.
Давайте поговорим о -х килограммах кокаина, которые вы не вернули следствию. Peki şimdi iki kilo kokainden bahsedelim. Hani şu kanıt olarak geri götürmediğin.
Мисс Энглер, давайте поговорим о жертве. Bayan Engler, şimdi de maktule dönelim.
Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Hadi başka bir şeylerden bahsedelim.
Давайте поговорим в более тихом месте. Hadi daha sakin bir yerde konuşalım.
Давайте поговорим о ваших радостях. Şimdi de eğlendiğin şeylerden bahsedelim.
Да, давайте поговорим о'Воде ноль ". Evet, hadi "su sıfır" hakkında konuşalım.
Давайте поговорим с этими двумя. İkisi ile konuşmama izin verin.
Давайте поговорим о вас. Вам нравятся прогулки? Söyleyin Bayan Poste, yürümeyi sever misiniz?
А теперь давайте поговорим о магазине Сэйбр. O zaman bu Sabre Mağazası'ndan bahsedelim bakalım.
Сделка идет нормально, давайте поговорим о... Bu alışveriş iyi giderse, belki konuşabiliriz...
Зайдите и давайте поговорим. Sadece gelip bizimle konuşun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.