Ejemplos del uso de "Освободите" en ruso

<>
Лесли, освободите д-ра Маккоя и Спока. Dr. McCoy ve Mr. Spock'ı serbest bırak.
цвет человечества. Голос бессмысленной иронии, страха культуры, освободите себя! boş huyların sesi, kültür korkusunun sesi, kendini zincirlerden kurtar!
Освободите его, или наш разговор закончен. Onu bırakın, yoksa bu konuşma biter.
"Освободите мою жену". "Karımı serbest bırakın."
Нет, сначала освободите девочек! Önce, kızarkadaşlarımızı serbest bırakın.
Вы освободите каждого раба в Юнкае. Yunkai'deki her bir köleyi serbest bırakacaksınız.
Господа, освободите помещение. Beyler, odayı boşaltın.
Освободите пространство для следующего. İçkiler için yer açın.
Освободите для него место! Biraz yer açın ona!
Освободите их, выведите их отсюда сейчас же. Şu adamı serbest bırakın, çıkarın onları buradan.
Освободите дорогу д-ру Джонсу. Dr Jones'a yer açın.
Будьте добры, освободите мне местечко. Nezaket gösterip bana yer açar mısınız?
Освободите его! По приказу принцессы! Bırakın onu, prensesin emridir bu.
Идите наружу и освободите корабль. Siz dışarı çıkıp gemiyi kurtarın.
Если вы ее освободите. Eğer onu serbest bırakırsan.
Живей, освободите комнату. Haydi, odayı boşaltın.
Ну же, освободите территорию! Çabuk olun, boşaltın alanı!
Гражданин, освободите дорогу. Beyefendi, arabanızı çekin.
Пожалуйста, сделайте то, что я должна была сделать давно - освободите ее. "Lütfen uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapın ve onu serbest bırakın."
Во имя Бланш де Флер освободите этого странствующего рыцаря! Blanche de Fleur adına o cesur şövalyeyi serbest bırakın!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.