Ejemplos del uso de "Отпустите" en ruso

<>
Отпустите мальчика, или мы заберем его силой. Çocuğu serbest bırakın yoksa zorla almak zorunda kalacağız.
Поэтому отпустите своего директора. O yüzden müdürünü bırak.
Отпустите меня в покое. Bırakın sadece ben gideyim.
Доктор Зоммер, отпустите мальчика. Dr. Sommer, çocuğu bırakın.
Умоляю, отпустите меня. Bırakın gideyim! Lütfen!
Забирайте и отпустите ее, окей? Да. Alın ve onu rahat bırakın, tamam mı?
Просто отпустите их, хорошо? Gitmelerine izin verin tamam mı?
Просто так нас отпустите? Gitmemize izin vereceksin yani?
Теперь, отпустите его! Şimdi onu serbest bırakın!
Пожалуйста, отпустите меня. Bırakın beni, n'olur.
Отпустите меня и дам вам всем огня. Beni bırakın ve istediğiniz kadar ateş vereyim.
Отпустите Софию и заключенных на Иностранке. Sophia ile Inostranka'daki mahkumları serbest bırakın.
Миссис Дельфино, отпустите вашу жертву. Bayan Delfino, lütfen kurbanı bırakın.
Отпустите Софию и остальных. Иначе на этот раз люди погибнут. Sophia ile mahkumları serbest bırak yoksa bu sefer insanlar ölür.
Тогда отпустите учительницу. Пока. Öyleyse öğretmeni serbest bırakın.
Пожалуйста, отпустите нашу подругу. Lütfen, arkadaşımızı hemen bırakın.
Отпустите обыкновенного Андо, я и поеду с вами. Özel olmayan Ando'yu bırakın, ben de sizinle geleyim.
Отпустите ее, сэр. Kızı bırakın, efendim.
И вы меня отпустите в обмен на неё. Öyle bir şey için tamamen serbest bırakılmam gerek.
Отпустите меня, клоуны! Bırakın beni, soytarılar!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.