Ejemplos del uso de "Приятного полёта" en ruso

<>
Приятного полёта, господин. İyi yolculuklar, Binbaşım.
Приятного полёта, джентльмены. İyi uçuşlar, beyler.
Купер, хорошего полёта. Cooper, iyi yolculuklar.
Приятного аппетита, Фрэнк. Afiyet olsun, Frank.
И всё ещё переписываю программу полёта. Ve uçuş modunu da yeniden yazıyorum.
Ладно, спасибо, приятного просмотра. Tamamdır, çok teşekkürler. İyi seyirler.
Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта. Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz.
Да, мэм. Приятного просмотра. Buyurun, filmin tadını çıkarın.
Если вы хотели полёта получше, вам стоило найти нам ангар с самолётами получше. Daha konforlu bir uçuş isterseniz, içinde daha iyi uçakların bulunduğu bir hangar bulmalısınız.
Приятного вечера, комиссар. İyi geceler sayın müdür.
Правила Федерального авиационного управления запрещают вмешательства в работу воздушного судна во время полёта, включая его отключение. FAA, orta derece yükseklikteki bir uçuş operasyonuna aracın etkisiz hale getirilmesi dahil, müdahale edilmesini yasaklar.
Приятного аппетита, госпожа. Afiyet olsun, sahibem.
Хорошего полёта, всем. İyi yolculuklar, hepinize.
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Использовать данные сенсоров из настоящего боя для корректировки параметров полёта. Asıl baskından tam uçuş parametrelerine kadar tüm sensör verilerini kullan.
Ну, приятного аппетита. O zaman afiyet olsun.
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь. Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.
Превосходство зависимости. Приятного просмотра! Bilal Aytekin İyi seyirler.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь. Öyleyse size iyi akşamlar dilerim. Ve sabah yolunuz açık olsun.
Приятного путешествия, ребята. Mutlu çekin, çocuklar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.