Ejemplos del uso de "Ты позволяешь" en ruso
И ты позволяешь счётчикам карт покупать тебе выпивку?
Kartları sayanların sana içki ısmarlamasına izin verir misin?
Ты позволяешь ей самой возвращаться из школы каждый день.
Her gün okuldan eve tek başına dönmesine sebep oluyorsun.
Но ты позволяешь своим гостям говорить даже ложь.
Ama bile bile misafirlerinin yalan söylemesine izin veriyorsun.
ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер.
Poker oynarken annemin yüzüğü geri kazanmasına izin vereceksin.
Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?
Ajankarı'nın seni Wilkes'ı yakalamak için yem olarak kullanmasına izin mi veriyorsun?
Я доверяю тебе обучение сына, а ты позволяешь ему увлечься пластикой.
Sana eğitesin diye oğlumu gönderiyorum sense onun plastik cerrahiye sapmasına göz yumuyorsun.
Почему ты позволяешь себе быть постоянно запуганным этой девушкой?
Neden bu kızın seni sürekli rahatsız etmesine izin veriyorsun?
Почему ты позволяешь ему общаться с той девчонкой?
Neden başka bir kızla gönül eğlendirmesine neden oldun?
Ты позволяешь гордости затмить рассудительность, Фрэнк?
Gururunun sağduyunu gölgelemesine izin mi variyorsun Frank?
То есть ты позволяешь ему здесь жить просто по доброте душевной?
Yani iyi yürekli olduğun için mı ona burada takılma izni veriyorsun?
Ты не позволяешь чужим проблемам затрагивать себя.
Diğer insanların problemlerinin seni etkilemesine izin vermiyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad