Exemples d'utilisation de "Хорошие были деньки" en russe

<>
Да, хорошие были времена. Evet, iyi günler geçirdik.
Вот это были деньки, правда, мам? Asıl günler o zamanlardı, değil mi anne?
Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.
Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь. Sağlıklı ve normal bir hayat sürdüğümüz eski güzel günleri hatırlatıyor.
Здесь есть хорошие люди. Burada iyi insanlar var.
В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?
Пребывание здесь возвращает меня в деньки моего обучения в колледже. Size diyorum, burada olmak beni eski okul yıllarıma götürdü.
Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции. Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün.
У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.
Бывали деньки и получше, да? Daha güzel günler görmüşsündür değil mi?
Филин сказал - они умные и хорошие. Baykuş onların iyi ve zeki olduğunu söyledi.
Что в фуре были доказательства этого. Kamyonda bunu gösteren kanıtlar olduğunu söyledin.
Прошли мои добрые деньки. Tamircilik günlerim sona erdi.
Знаешь какие-нибудь хорошие бары в округе? Buralarda iyi bir bar var mı?
Сэр, проблемы со связью были ожидаемы. Efendim, bazı iletişim sorunları olduğunu düşündük.
О, былые деньки. Oh, eski günler.
Элиза, расскажи им хорошие новости. Elise, onlara iyi haberi ver.
Я слышал эти голуби были просто невероятны. O güvercinlerin gerçekten çok iyi olduğunu duymuştum.
Это были славные деньки. Yaa, eski günler.
Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !