Ejemplos del uso de "безумный" en ruso

<>
Безумный Айра, вымой посуду! Çılgın Ira, bulaşıkları hallet!
У меня был безумный день. Çok acayip bir gün geçirdim.
Очевидно, что зрителям нужен пророк - пусть даже искусственный, пусть даже безумный как Моисей. Ekran başındakiler sahte de olsa, Musa kadar çılgın da olsa kendilerine modern bir peygamber arıyor.
Он и сейчас безумный, но по-другому. Yine çılgın, ama eskisi gibi değil.
Нет, только безумный. Hayır, sadece deli.
И что это был за безумный ночной звонок? Dün geceki o saçma sapan arama da neydi?
Итак, вперед, безумный паршивец. Atla bakalım, seni çılgın hayta.
Ясно, почему он вёл себя как безумный. Aman tanrım! Neden böyle çılgınca davrandı anladım.
Да ты безумный учёный. Çılgın bilim adamının tekisin.
Безумный король не может управлять Францией. Fransa deli bir kral ile yönetilemez.
Это точно самый безумный день... Olabilecek en berbat şeyler oldu...
Иногда нормальной реакцией на безумный мир является безумие. Mantıklı yanıtlar bazen sadece, anlamsız dünyanın kendindedir.
Безумный Король был одержим им. Çılgın Kral ona kafayı takmıştı.
Ты сама придумала этот безумный план. Bütün bu manyakça fikir senden çıkmıştı.
За восемнадцатым столиком какой-то безумный бездомный парень. Masada evsiz, deli bir arkadaş var.
Разве не он Безумный Русский? O çılgın Rus değil miydi?
"У нас будет безумный секс, правда, Фрэнк?" "Çılgınlar gibi seks yapacağız, değil mi, Frank?"
"Безумный Геллер". "Kaçık Geller."
Я скучал по тебе, Ник, как безумный. Fena dostum. - Seni deli gibi özledim Nick.
У него были безумный мысли. Занять важную должность. Krallıkta yüksek makamlara gelmek için çılgın hayalleri vardı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.