Sentence examples of "благодарность" in Russian

Select source language

Select target language

Передайте ему благодарность за еду. Ona çerez için teşekkürlerimi ilet.

И эта благодарность обошлась мне в косарей. Ve minnettarlık bana sadece bin dolara patladı.

В благодарность за сегодняшнее угощаю я. Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum.

благодарность уже не нужна. Arkadaşlarıma asla teşekkür etmem.

Привязанность, преданность, благодарность. Şefkat, sadakat, minnettarlık.

А особая благодарность городскому совету за их поддержку. İl meclisine de desteğinden ötürü ayrıca teşekkür ederim.

Я получил благодарность? Нет. Ve bir teşekkür aldım mı?

Держите нас в курсе. Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд. Gönderebilirsek bende Yüzbaşı Barclay'e yaptığı bu zor iş için ona bir teşekkür notu göndermek isterim.

Покажи это Шарлотте в благодарность за подарок. Hediyesine teşekkür etmek için bunu Charlotte'a göster.

И это вся благодарность за твое спасение? Seni kurtardığım için böyle mi teşekkür ediyorsun?

Благодарность от моей толстой попы. Koca kıçım sana teşekkür ediyor.

Вот так нужно выражать благодарность. İşte minnet duygusu böyle gösterilir.

Лайл, наконец-то Белла прислала благодарность за свой подарок ко Дню рождения. Lyle, nihayet doğum günü partisi için Bella'dan bir teşekkür notu aldık.

И это такая благодарность? Alacağımız teşekkür bu mu?

Небольшой подарок на память благодарность от правительства. Hükümetin minnet göstergesine karşılık ufak bir şey.

Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность. Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.

В благодарность я помогу тебе восстановить гармонию в мире. Ve ben de karşılığında dünyaya dengeyi getirmene yardım edeceğim.

Благодарность от благодарной нации. Minnettar bir ulusun teşekkürü.

Мне запрещено чувствовать благодарность. Kanunlar teşekkür etmemi yasaklıyor.

Я лично хотел выразить благодарность. Sana teşekkür etmeliyim diye düşündüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download