Beispiele für die Verwendung von "minnet" im Türkischen

<>
İşte minnet duygusu böyle gösterilir. Вот так нужно выражать благодарность.
Hükümetin minnet göstergesine karşılık ufak bir şey. Небольшой подарок на память благодарность от правительства.
Sana büyük bir minnet borçluyum Bay Crane. Я премного вам благодарна, мистер Крейн.
Hatta minnet duymana bile gerek yok. Вы даже не должны благодарить меня.
Zannederim sana bir minnet borcum var. Похоже, я должен быть благодарен.
Ülkeniz size minnet borçlu. Ваша страна вам благодарна.
Asıl minnet duyması gereken biziz. Это мы должны быть благодарны.
Hayır, hayır. Yani sana minnet borçluyum. Нет, я в смысле долга благодарности.
Gul Dukat'a büyük minnet borçluyuz. Мы должны благодарить Гул Дуката.
Seni de almadığına minnet duyman lazım. Скажи спасибо, что не тебя.
Roma halkı size minnet duyacaktır, Sezar Neron. Ах, они оценят это, император Нерон.
Bakarsın, zamanla sen de bana minnet duyarsın. Может, со временем ты оценишь мой поступок.
Yüzünde hafif minnet gülümsemesi var. Вы слегка улыбнулись с благодарностью.
Eski Roma'da, kazanan gladyatöre hediyeler verilirdi. İktidarın güzel yapılmış bir iş ardından gösterdikleri minnet gösterileri. В древнем Риме победившего гладиатора усыпали дарами в знак благодарности от власть имущих за сделанную работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.