Exemples d'utilisation de "большое количество" en russe
Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.
Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum.
Полиция обнаружила большое количество лекарств в машине Скотта.
LAPD, Scott'un aracında fazla miktarda ilaç buldu.
Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии.
Ama dikte edeceğim ve bu alanın özel bir terminolojisi var.
Внимание, к востоку обнаружено большое количество заложников.
Dikkat et, doğuda birden fazla düşman var.
Когда у каждого игрока на позиции самое большое количество очков.
Her pozisyonda en yüksek puanlı oyuncuyu almakla ilgili bir şey.
Для осуществления чего, накапливается большое количество боеприпасов на захваченной территории.
Taarruzun muvaffakiyetini sağlamak amacıyla yüklü miktarda cephaneyi işgal ettikleri koya yığmaktadırlar.
Слишком большое количество окиси азота может разрушить кости.
Çok fazla nitrik oksit kemiklerin çatlamasına neden olabilir.
Да, много ударов тупим предметом и большое количество травм, судя по всему.
Evet, çok fazla sert şiddet ve çok fazla travma var buradan öyle görülüyor.
Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире.
Bugün yaşanan çok sayıda teknik sorun için hepinizden özür dilerim.
И раз тебе известно, что лаборатория закупила большое количество LAH...
Ve sen de o laboratuarın büyük miktarlarda L.A.H Satın aldığını biliyordun...
На востоке Нью-Йорка, в твоём районе- самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений.
Mahallem dediğin, Batı New York bu şehri tecavüzlere, silahlı soygunlara, cinayetlere ve suç saldırılarına sürüklüyor.
Ты пришелец с другой планеты кто ответственен за такое большое количество несчастий.
Sen ise, bir çok felaketten sorumlu başka bir gezegenden gelmiş uzaylısın.
Эти ботанические экземпляры содержат большое количество нитратов серы.
Bu botanik örnekler yüksek seviyede serum nitrat içeriyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité