Ejemplos del uso de "везет" en ruso

<>
Вам не везет, мэтр. Hiç şanslı değilsin, Avukat.
Последнее время мне не везет. Son zamanlarda şansım kötü gitti.
Вот же не везет, да? Sadece benim şansım, öyle mi?
И почему мне так не везёт? İyi yemek konusunda hiç şansım yok.
Ты совсем как я - на мужиков не везет! Sen de benim gibisin, kocadan yana şansın yok!
Миссис Черчилль везет его на спектакль Ноэля Коварда. Bayan Churchill, Noel Coward oyununa götürüyor onu.
И как нам везет, когда рядом кто-то есть. Ve birbirimize sahip olduğumuz için ne kadar şanslı olduğumuzu.
Мэтт везет меня домой. Matt beni eve götürüyor.
Ему везет как дьяволу. Onda şeytanın şansı var.
Похоже, что мне везёт? Sana şanslı gibi mi geliyorum?
Иногда мне везет, иногда не очень. Şansım bazen iyidir. Bazen de daha iyidir.
Гляди, тебе везёт. Gördün mü? Şanslısın.
Отец везёт её в Европу. Babam, onu Avrupa'ya götürüyor.
Мне с ними не везёт. Yok. Şansım pek yaver gitmedi.
С чего это мне так везет? Ne oldu da şansım böyle dönüverdi?
Поэтому он везет еще Майкла и Билли. Bu yüzden Michael ile Billy'yi oraya götürüyor.
Тебе везет что с тобой такие люди. ve şanslısın, yanında böyle insanlar var.
Он не скажет, куда везет тебя? Seni nereye götürecek, gerçekten söylemiyor mu?
Мне обычно везёт как утопленнику. O kadar da şansım yok.
Первая - мне так не везет. Ben o kadar şanslı değilim. İki:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.