Ejemplos del uso de "всем машинам" en ruso

<>
Внимание всем машинам! Tüm araçların dikkatine.
Всем машинам Ассасин, это Ассасин Лично. Tüm Suikastçı Anahtarları, burası Suikastçı Komutanı.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Всем патрульным машинам. Tüm birimlerin dikkatine;
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Нет, люди не доверяют машинам. Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Возможно, он машет проезжающим машинам. Muhtemelen geçen bir arabaya el sallıyor.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить? Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Женщинам нравится, когда машинам нечего скрывать. Kadınlar her şeyi ortada olan arabalara hastadır.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
По машинам, быстро! Araçlara binin, şimdi!
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
По машинам, быстро. Arabalara binin, hemen.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Машинам тоже нужна любовь. Makineler de sevgiye muhtaç...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.