Sentence examples of "всем разберёмся" in Russian

Select source language

Select target language

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. Pekâlâ. İyi. Şimdi bu durumda ne yapacağımıza bakalım.

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Давай пойдём и разберёмся с этим. Hadi şunu halledelim, tamam mı?

Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.

Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.

Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?

Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.

Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?

Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.

Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.

А если будут осложнения, мы с ними разберёмся. Eğer bir problem olursa onu nasıl aşacağımızı da buluruz.

Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.

Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.

Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.

Милая, не переживай, мы со всем разберёмся. Tatlım, bunun için endişelenmenize gerek yok. Ona halledebiliriz.

Кларенс Дентон во всем признался, верно? Clarence Denton her şeyi itiraf etmemiş miydi?

Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download