Exemples d'utilisation de "втянула" en russe

<>
Ты втянула меня в это?! Beni neden soktun ki olayın içine?
Джонс, она и тебя в это втянула? Jones, seni de mi bu işe bulaştırdı?
Прости, что втянула Энди в это. Andy'i bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.
Простите, что я втянула вас обоих в это. İkinizi de bu işin içine sürüklediğim için çok üzgünüm.
Прости, что втянула тебя в это дело. Bu karışık duruma seni sürüklemek hiç hoşuma gitmedi.
Я втянула и своего напарника. Ortağımı da bu işe sürükledim.
Не втянула же она Майю в это... Maya'yı da bu işin içine çekmiş olamaz.
Прости, что втянула тебя во все это. Üzgünüm, bizi bu şeyin içine ben soktum.
Я втянула тебя в это. Bunun içine seni ben sürükledim.
Стефани во что-то меня втянула. Stephanie beni bir şeye sürükledi.
Я тебя в это втянула. Seni bu işe ben sürükledim.
Ник в курсе, во что ты его втянула? Nick, onu nasıl bir belaya soktuğunu biliyor mu?
Да, ну, именно я втянула его в это, помните? Evet, onu bu işe sokan sanki sadece bendim, hatırlatın mı?
Сожалею, что втянула тебя в это. Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm McCabe.
Мне жаль, что я втянула в это вас. Sizin ekibi de bu işe soktuğum için özür dilerim.
Стефани втянула меня во что-то, ты не поверишь. Stephanie beni bir işe bulaştırdı, ne olduğuna inanamayacaksın.
Я втянула тебя во все это. Seni bu işe bulaştırdığım için. Hayır.
Простите меня, что втянула вас в этом. Evet. -Sizi bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !