Ejemplos del uso de "вы собираетесь" en ruso

<>
Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
Значит, так вы собираетесь разбогатеть? Zengin olmayı demek bu şekilde umuyorsunuz?
И как вы собираетесь изменить ситуацию? Liderliği ele geçirmek için ne planlıyorsun?
Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?
Вы собираетесь её арестовать или нет, шериф? Onu tutuklayacak mısın yoksa tutuklamayacak mısın, şerif?
Когда вы собираетесь открыть выставку? Ne zaman sergiyi açmayı düşünüyorsun?
Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan basacaksın?
Вы собираетесь обвинить меня в чем-нибудь? Beni herhangi bir şeyle yargılayacak mısın?
Вы собираетесь есть под дождём? Yemeğinizi yağmur altında mı yiyeceksiniz?
Вы собираетесь пойти куда-то после собрания? Toplantıdan sonra, Mekanlara mı akıyorsunuz?
Вы собираетесь сегодня платить? Bugün öder misin acaba?
От кого вы собираетесь защищаться? Kendinizi neye karşı korumak niyetindesiniz?
Вы собираетесь присоединяться к нам, Виолете? Sen de bizimle mi yiyeceksin, Violeta?
Ну, если вы собираетесь спасать человечество, то может приступим? İnsanlığı kurtaracaksak bir an önce işe başlasak iyi olur o zaman.
Как долго вы собираетесь держать меня в качестве заложника? Beni daha ne kadar sakat tutsağın olarak tutmaya niyetlisin?
Вы собираетесь встречаться с двумя людьми или с одним? İki kişiyle mi buluşmanız gerekiyordu, yoksa biriyle mi?
Когда Вы собираетесь купить себе новый костюм? Kendine ne zaman yeni bir elbise alacaksın?
В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос? Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız?
Вы собираетесь уничтожить червоточину? Solucan deliğini yok edeceksiniz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.