Ejemplos del uso de "выберемся" en ruso

<>
Вопрос, как мы отсюда выберемся? Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız?
А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.
Как вы думаете, когда мы выберемся от сюда, Сэр? Buradan ne zaman çıkabileceğimiz hakkında bir fikriniz var mı, efendim?
Давайте все выберемся из города. Hep birlikte şehir dışına çıkalım.
Нескоро мы отсюда выберемся. Buradan kolay kolay çıkamayız.
Мы выберемся отсюда - живыми. Buradan kurtulacağız. Canlı bir şekilde.
Как мы отсюда выберемся? Nasıl dışarı çıkabiliriz ki?
Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.
Скоро мы выберемся отсюда. Yakında bu vadiden çıkacağız.
Нет. мы все выберемся. Hayır, hepimiz çıkacağız.
Так что обязательно куда-нибудь выберемся. Akşam dışarı çıkarız diye düşünüyorum.
Мы выберемся, оба! İkimiz de sağ çıkacağız.
Спроси меня когда выберемся отсюда. Buradan çıkınca bir daha sor.
Вы представляете, во сколько мы отсюда выберемся? Buradan kaçta çıkacağımız hakkında bir fikrin var mı?
Неважно, мы всё равно выберемся. Mühim değil, buradan hâlâ kaçabiliriz.
Если мы выберемся живыми. Eğer otelden canlı çıkarsak.
А как мы выберемся? Ya biz nasıl çıkacağız?
На них мы отсюда выберемся. O para buradan kurtulmamız için.
Джейк, может, возьмем у полицейского на втором этаже веревку и выберемся во двор? Lütfen buraya geçin. - Jake, Jake. İkinci kattaki ofisten dışarı bir çıkıntı var.
Мы никогда не выберемся отсюда. Bu şekilde buradan asla kurtulamayız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.