Ejemplos del uso de "выходной" en ruso

<>
Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi.
Спокойный сон - это для слабаков, будь то будний день или выходной: Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:
Да. В этом графике у тебя есть выходной? Peki bu tabloda hiç boş vaktin var mı?
Вообще, возьми выходной. Bugün kendine izin ver.
И этот выходной - его продолжение. Bu hafta sonu da devam filmi.
Да, у Шерил сегодня выходной. Evet, Cheryl bu akşam izinli.
Могу я взять выходной? İzin yapamaycak mıyım ben?
Надеюсь, ты это не придумала, чтобы поработать в выходной. Bu izin gününde çalışmak için uydurduğun bir taktik olmasa iyi olur.
Думаю, вам стоит взять выходной. İzin almanız, herkesin hayrına olabilir.
Я пошел в магазин Робертсон, чтобы выбрать джинсы в выходной. Bu hafta sonu bir kaç kot almak için, Robertson'a gittim.
У тебя ведь выходной. Bugün izinli değil misin?
Потом я возьму выходной и отдохну.. Sonra hafta sonu izin alıp dinlenirim.
Ты убедил своего босса, чтобы дал тебе выходной? Patronunu bir hafta izin vermesi için nasıl ikna ettin?
У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!
Садовники раз в неделю, выходной для водителя... Bahçıvan haftada bir, hafta sonları şoför yok.
У горничной сегодня выходной? Hizmetçinin izin günü mü?
Наверное у них утиный выходной. Bugün ördeklerin bayramı olsa gerek.
Разве у Вас сегодня не выходной? Bugün, boş günün değil miydi?
Пойдем, у меня сегодня выходной. Hadi ama bugün benim izin günüm.
У меня выходной, и спутниковое радио. Bütün gün vaktim ve uydu radyom var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.