Ejemplos del uso de "договоримся" en ruso

<>
Так, давай договоримся. Şöyle yapacağız, ufaklık.
Ладно, Хелен, давайте договоримся. Bir anlaşma yapmaya ne dersin Helen?
Хорошо, хорошо, договоримся. Tamam, tamam. Durum şu.
Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен. Pekâlâ, seninle bir anlaşma yapacağım Başkomiser Anderssen.
На сей раз мы договоримся? Bu sefer anlaşmayı yapabilecek miyiz?
Ладно, Злюк, давай договоримся. Tamam, Surly, pazarlık edelim.
Я вижу, мы не договоримся. Herhalde anlaşmaya varamayacağız, değil mi?
Может, как-нибудь договоримся, милый мальчик? Bir anlaşma yapabilir miyiz, küçük çocuk?
Послушайте, госпожа Шрейдер, давайте договоримся. Dinleyin, Bayan Schrader. Bir anlaşma yapalım.
Мистер Перевозчик, мы договоримся. Bay Nakliyeci, ikimiz anlaşabiliriz.
Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания. Nelson Davies'le bir anlaşma yaparız. Evi satışa çıkmış gibi gösteririz.
Давай сразу договоримся, ты всё ещё работаешь на меня. Şunu sakın unutma, dostum, hâlâ benim için çalışıyorsun.
Может, договоримся на пяти? 'te anlaşsak olur mu?
Может, сразу договоримся о встрече? Şu an bir görüşme ayarlayabilir miyiz?
Давай договоримся, Мэтт. Durum şu, Matt.
Тогда мы не договоримся. O halde anlaşma yok.
Хорошо, договоримся так. Güzel, bak anlaşalım.
Может, договоримся, командир? Belki bunu başka şekilde hallederiz.
В другой раз договоримся. Bunu başka zaman konuşuruz.
Договоримся на том, что ошибка общая. Hepsi bizim hatamızdı diyelim ve devam edelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.