Ejemplos del uso de "его сердце" en ruso

<>
Его сердце не выдержало, и он умер. Kalbi durdu ve yaşamını yitirdi.
Его сердце не выдержало сегодня утром. Bu sabah kalbi daha fazla dayanamadı.
Его сердце увеличено и отказывает. Kalp genişlemesi ve yetmezliği var.
Нет. Его сердце разбито. Hayır, kalbi kırılmış.
Хорошая доза и его сердце взорвётся через минут. İyi bir dozla kalbi beş dakika içinde patlar.
Те, кто рассчитывает, что его сердце будет биться. Bir karısı ve çocuğu var. Nabzının atıyor olmasına güvenen insanlar.
А его сердце продолжало биться ради вас. Kalbinin atmaya devam etmesinin tek sebebi sendin.
он стал мошенником из-за раны в его сердце. Belki de kalbinde ki yara yüzünden dolandırıcı olmuştur.
Его сердце разбилось на кусочки из-за ужасной, ужасной трагедии. Kalbi paramparça olmuştu. Büyük mü büyük bir acı yaşamıştı çünkü.
Его сердце колотилось как барабан. Kalbi bir davul gibi çarpıyordu.
Его сердце оживало два раза! Kalbi iki kez yeniden attı!
Волшебница увидела, что в его сердце нет любви. Çünkü kadın, onun kalbinde hiç sevgi olmadığını görmüş.
О, черт. Кровотечение замедлилось, потому что его сердце остановилось! Ah, kahretsin, kanama yavaşladı, çümkü kalbi atmayı kesti.
И тогда от печали его сердце окаменело. Öylesine üzüldü ki, yüreği buza kesti.
Хочешь сказать, что какая-то девушка разбила его сердце? Bir kızın gelip onun küçük kalbini kırdığını mı söylüyorsunuz?
Его сердце пульсировало так только из-за двигателей корабля. Önceleri tüm kalbi sadece geminin motorları için çarptı.
Это перегружает его сердце. Kalp yetmezliğine neden olacak.
Хотя его сердце остановилось дважды. Kalbi iki kez durdu gerçi.
Даже в его состоянии его сердце вдвое сильнее вашего или моего. Şu anki şartlarda bile, kalbi bizimkinden iki kat daha güçlü.
Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость. Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR