Ejemplos del uso de "её закончим" en ruso

<>
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.
Давай просто закончим осмотр? Muayeneyi bitirebilir miyiz artık?
Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим. almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim.
Может, закончим все это? Artık bunu bitirebilir miyiz lütfen?
Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.
Да, мы уйдем, как только закончим этот разговор. Evet, gideceğiz, kısa sürede sizinle konuşmamız bittikten sonra.
Или закончим на этом? Yoksa burada bitirelim mi?
Знаете что? Давайте закончим это утром. Bunu sabah bitirelim en iyisi, lütfen.
Мы с Лео и Дерком закончим начатое. Leo, Durk ve ben işi bitireceğiz.
Спасибо. Мы закончим примерно через час. Sağ olun, bir saate biter.
Давай закончим с этим. Bırak artık, ahbap.
Может мы уже закончим? Şu işi geçsek artık?
Мы закончим это позже. Bunu daha sonra bitireceğiz.
Мы скоро закончим кодировку флешки. Belleğin şifresini kırmayı yakında bitireceğiz.
Когда мы закончим, Вы обретете новые жизненные перспективы. Bu iş bittiğinde, hayata yeni bir perspektiften bakacaksınız.
Давайте закончим этот разговор. Duygusal konuşmaları burada bitirelim.
Сначала закончим чистить зубки. Önce dişini fırçalamayı bitirelim.
Давай просто закончим процедуру, ладно? Bitirelim şu işi, olur mu?
Закончим наше несчастливое дело. Bu talihsiz işi bitirelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.