Ejemplos del uso de "жест" en ruso

<>
Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.
За их пределами это послание может расцениваться, как жест помощи. Bu sınırlar dışında, bu olayın kastı faydalı bir jest olabilir.
Мы боремся за человечество, поэтому сделаем жест человечности. İnsanlık adına savaştığımız için, insanlığa bir jest yapıyoruz.
Хороший жест, но совсем нереалистичный. Hoş bir jest ama gerçekçi değil.
Ричи, это жест. Richie, jest olur.
Это символический жест, Рэй. Sembolik bir jest bu Ray.
Это настоящий жест любви, дорогая. Aşkın işareti canım. Bu içten birşey.
Я думал это красивый жест. Güzel bir jest yaptığını düşünmüştüm.
Была у неё вредная привычка - характерный жест. Gergin olduğu zamanlar eliyle yaptığı bir hareket vardı.
Символический жест от губернатора. Validen sembolik bir jest.
Очень милый жест, конечно, но ведь у тебя талант раздражать. Bu çok güzel bir davranış ama buna karşılık oldukça gıcık biri olabiliyorsun.
Ты совершила очень красивый жест. Senin için değerli olduğunun farkındayım.
Это и есть враждебный жест. Düşmanca bir davranış olduğundan olabilir.
Этот жест выразит ваше презрение к истинным силам, стоящим за банковским картелем, к Федеральному Резерву. Bu jestler, Federal Rezerv olarak bilinen özel bankacılık kartellerine karşı olan hor görünüzü göz önüne serecektir.
Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.
Какой жест, м-р Бойнтон? Ne hareketi, Bay Boynton?
О, какой милый жест раскаяния. Nasıl da muhteşem bir suçlu jesti.
Широкий жест, который обернулся ничем. Çöpe atılan harika meblağda bir jest.
Это был милый жест. Çok tatlı bir jestti.
Гражданский и воспитательный жест, особенно для детей... Özellikle çocuklar açısından medeni ve eğitici bir davranış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.