Exemples d'utilisation de "задела позвоночник" en russe

<>
Значит пуля не задела позвоночник. Demek kurşun omurgama isabet etmemiş.
Ваша заносчивость меня задела. Bu küstahlığınız beni sinirlendiriyor.
Получил пару осколков в позвоночник. Birkaç tanesi de omuruma saplanmış.
Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.
Точно. Кожа, мышцы и позвоночник. Deri, kas ve omurga kemiği.
Стрела меня едва задела. Ok beni neredeyse sıyırdı.
Взрывная волна может сломать вам позвоночник. Patlamaların şok dalgası omurga kemiğinizi kırabilir.
Она задела тебя, Сэм. Kız seni rahatsız etmiş Sam.
Прямой позвоночник будет бесполезен, если этот парень будет парализован. Düz omurga gitmiyor Hiçbir şey demek bu adam felçli eğer.
Пуля лишь задела руку. Aslında kurşun kolumu sıyırmış.
Позвоночник почти в порядке. Göbek bağı baskısı azaldı.
Боюсь, пуля задела сонную артерию. Korkarım mermi şah damarına isabet etmiş.
Но мы взяли всё под контроль, и исправили позвоночник. Ama her şey kontrol altında, omuriliğini de tedavi ettik.
О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?
Отлично. Пусть позвоночник тянется. Tamam, omurganı açalım.
Я случайно задела стену. Duvara çarptım. Özür dilerim.
Три вверх и три вниз даст мне возможность спасти этот позвоночник, да? Üç aşağı, üç yukarı gitmek omurga redüksiyonu için yeterli olur mu sence?
Похоже, я задела за живое. Galiba hassas taraflarına dokunmuş gibi görünüyorum.
Что объясняет, почему его позвоночник потел. Bu da, omurgasının neden terlediğini açıklar.
Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !